بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ خدا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہمیشہ زندہ رہنے والا، خود قائم رہنے والا ہے۔ نہ سال اور نہ نیند اس پر حاوی ہو سکتی ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ وہ کون ہے جسے وہ صرف اس کی اجازت سے اس کے پاس سفارش کرتا ہے۔ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کو نہیں سمجھتے مگر جو وہ چاہے۔ اس کا عرش آسمانوں اور زمین پر پھیلا ہوا ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکا نہیں دے گی، کیونکہ وہ سب سے بلند اور عظیم ہے۔
— آية الكرسى - سورة البقرة 255
جو صبح کے وقت کہے گا وہ شام تک جنات سے محفوظ رہے گا اور جو شام کو کہے گا وہ صبح تک جنات سے محفوظ رہے گا۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ کہو: وہ خدا ایک ہے۔ (1) خدا، ابدی، ابدی۔ ایک ہی کافی ہے ﴿۴﴾
— سورة الإخلاص
جو شخص اسے صبح و شام کہے وہ ہر چیز کے لیے کافی ہے (الاخلاص و المعوذتین)۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ کہو کہ میں پناہ مانگتا ہوں خلق کے رب کی، (1) اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، (2) اور اندھیرے کے شر سے جب وہ قریب آجائے، (3) اور گرہوں میں پھونک مارنے کے شر سے (4) اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے (5)
— سورة الفلق
جو شخص اسے صبح و شام کہے وہ ہر چیز کے لیے کافی ہے (الاخلاص و المعوذتین)۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ کہو کہ میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب کی (1) انسانوں کے بادشاہ کی (2) انسانوں کے خدا کی (3) جنون کے شر سے۔ الخناس (4) لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالنے والا (5) جنت اور لوگوں سے (6)
— سورة الناس
جو شخص اسے صبح و شام کہے وہ ہر چیز کے لیے کافی ہے (الاخلاص و المعوذتین)۔
أَصْبَحْنا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْأَلُكَ خَيرَ ما في هذا اليوم وَخَيرَ ما بَعْدَه ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما في هذا اليوم وَشَرِّ ما بَعْدَه، رَبِّ أَعوذُبِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسوءِ الْكِبَر ، رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابٍ في النّارِ وَعَذابٍ في القَبْر.
ہم آئے ہیں اور بادشاہی خدا کی ہے اور حمد خدا کے لئے ہے۔ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا ہے جس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب میں تجھ سے اس دن کی بہترین اور اس کے بعد آنے والی بہترین چیزوں کا سوال کرتا ہوں۔ میں آج کے دن کے شر اور اس کے بعد آنے والے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے میرے رب میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی اور بری تکبر سے۔ اے میرے رب میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
— رواه مسلم
اللّهمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَني وَأَنا عَبْدُك ، وَأَنا عَلى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْت ، أَعوذُبِكَ مِنْ شَرِّ ما صَنَعْت ، أَبوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبوءُ بِذَنْبي فَاغْفِرْ لي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنْتَ .
اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں تیرے عہد اور وعدے کی پاسداری کرتا ہوں جہاں تک مجھ سے ہو سکتا ہے۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری پناہ مانگتا ہوں۔ مجھ پر تیرے فضل سے، میں اپنے گناہوں سے بچتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا۔
— رواه البخاري
جو شخص شام کو یقین کے ساتھ کہے اور اسی رات مر گیا وہ جنت میں جائے گا اور صبح بھی ایسا ہی ہوگا۔
اللّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُك ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِك ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَميعَ خَلْقِك ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّداً عَبْدُكَ وَرَسولُك.
اے اللہ، میں صبح کو تیری گواہی دیتا ہوں، اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو، اور تیری ساری مخلوق کو گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرے سوا کوئی شریک نہیں۔ اور محمد تیرے بندے اور رسول ہیں۔
— رواه أبو داود
جو بھی یہ کہے گا اللہ اسے جہنم سے آزاد کر دے گا۔
اللّهُمَّ ما أَصْبََحَ بي مِنْ نِعْمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِك ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شريكَ لَك ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر.
اے اللہ، مجھ پر یا تیری مخلوق میں سے جو بھی نعمت آئی ہے، وہ تیری ہی طرف سے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، تو تیرا ہی شکر ہے اور تیرا شکر ہے۔
— رواه أبو داود
جس نے صبح کے وقت یہ کہا اس نے اپنے دن کا شکر ادا کیا۔
حَسْبِيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظيم.
میرے لیے اللہ ہی کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا، اور وہی عرش عظیم کا مالک ہے۔
— رواه السني
جو بھی یہ کہتا ہے، خدا اس کو دنیا اور آخرت کی پریشانیوں سے محفوظ رکھے۔
بِسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّماءِ وَهوَ السّميعُ العَليم.
اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جس کا نام لینے سے زمین میں اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
— رواه ابن ماجة
اسے اللہ کی طرف سے کچھ نقصان نہیں پہنچا۔
اللّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنا وَبِكَ أَمْسَينا ، وَبِكَ نَحْيا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُور.
اے اللہ، تیری بدولت ہم نے صبح کی اور تیری بدولت ہم نے شام کی، تیری بدولت ہم زندہ ہیں اور تیری بدولت ہم مر جائیں گے اور بس تیرے ہی پاس سب کچھ پائے جائیں گے۔
— رواه الترمذي
أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ.
ہم فطرتِ اسلام پر، اخلاص کے کلمے پر، ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر، اور ہمارے والد ابراہیم کے ملت ہنِیف اور مسلمان پر اور جو مشرکوں میں سے نہیں تھے، اس پر صبح کرتے ہیں۔
— رواه أحمد
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِه ، وَرِضا نَفْسِه ، وَزِنَةَ عَرْشِه ، وَمِدادَ كَلِماتِه.
سبحان اللہ و بحمدہ، جتنا اس نے پیدا کیا، اور جتنی اس کے نفس کو رضا ہے، اور جتنے اس کے عرش کا وزن ہے، اور جتنی اس کے الفاظ کی مقدار ہے۔
— رواه مسلم
اللّهُمَّ عافِني في بَدَني ، اللّهُمَّ عافِني في سَمْعي ، اللّهُمَّ عافِني في بَصَري ، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ.
اے اللہ! مجھے میرے جسم میں صحت عطا فرما، اے اللہ! مجھے میرے کان میں صحت عطا فرما، اے اللہ! مجھے میری آنکھ میں صحت عطا فرما، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
— رواه أحمد
اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْكُفر ، وَالفَقْر ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَبْر ، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ.
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کفر سے، اور فقر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَ في الدُّنْيا وَالآخِرَة ، اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَ في ديني وَدُنْيايَ وَأهْلي وَمالي ، اللّهُمَّ اسْتُرْ عوْراتي وَآمِنْ رَوْعاتي ، اللّهُمَّ احْفَظْني مِن بَينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفي وَعَن يَميني وَعَن شِمالي ، وَمِن فَوْقي ، وَأَعوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغْتالَ مِن تَحْتي.
اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں عفو اور عافیت مانگتا ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، میری دنیا، میرے اہل اور میری مال میں عفو اور عافیت مانگتا ہوں، اے اللہ! میری پردہ پوشیاں چھپا دے اور میری خوف اور دہشت سے مجھے محفوظ رکھ، اے اللہ! مجھے میرے آگے سے، پیچھے سے، دائیں طرف سے، بائیں طرف سے اور اوپر سے محفوظ رکھ، اور میں تیری بزرگی کے ذریعے پناہ مانگتا ہوں کہ میں تیرے نیچے قتل نہ کیا جاؤں۔
— رواه أبو داود
يَا حَيُّ يَا قيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أسْتَغِيثُ أصْلِحْ لِي شَأنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ.
اے زندہ اور قائم رہنے والے، میں تیری رحمت کے ذریعے مدد مانگتا ہوں، میری تمام حالت کو درست کر اور مجھے ایک پل کے لیے بھی اپنی ذات کے سپرد نہ کر۔
— رواه الترمذي
أَصْبَحْنا وَأَصْبَحْ المُلكُ للهِ رَبِّ العالَمين ، اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ خَيْرَ هذا اليَوْم ، فَتْحَهُ ، وَنَصْرَهُ ، وَنورَهُ وَبَرَكَتَهُ ، وَهُداهُ ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما فيهِ وَشَرِّ ما بَعْدَه.
ہم صبح ہوئے اور سلطنت اللہ کی ہے، جو رب العالمین ہے، اللہُمّ میں تجھ سے اس دن کی بھلائی مانگتا ہوں، اس کا آغاز، اس کی کامیابی، اس کا نور اور برکت، اور اس کی ہدایت، اور میں تجھ سے اس میں موجود برائی اور بعد میں آنے والی برائی سے پناہ مانگتا ہوں۔
— رواه أبو داود
اللّهُمَّ عالِمَ الغَيْبِ وَالشّهادَةِ فاطِرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كلِّ شَيءٍ وَمَليكَه ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْت ، أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفْسي وَمِن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلى نَفْسي سوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلى مُسْلِم.
اے اللہ، غیب اور شہادت کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور بادشاہ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنی نفس کے شر سے اور شیطان اور اس کے شرک کے شر سے، اور یہ کہ میں اپنے نفس پر برائی کر دوں یا اسے کسی مسلمان کی طرف منتقل کروں۔
— رواه الترمذي
أَعوذُ بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ مِنْ شَرِّ ما خَلَق.
میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کی شر سے جو اس نے پیدا کی۔
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ على نَبِيِّنَا مُحمَّد.
اے اللہ، ہمارے نبی محمد پر درود و سلام بھیج اور برکت نازل فرما۔
— رواه الطبراني
جو شخص صبح و شام درود بھیجے، قیامت کے دن میری شفاعت اسے نصیب ہوگی۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ.
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں کہ ہم جان بوجھ کر تیرے ساتھ کچھ شریک کریں، اور ہم معافی چاہتے ہیں اس چیز کے لیے جسے ہم نہیں جانتے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
اللَّهُمَّ میں تج سے پناہ مانگتا ہوں فکر و غم سے، اور تج سے پناہ مانگتا ہوں ناتوانی اور سستی سے، اور تج سے پناہ مانگتا ہوں بزدلی اور کنجوسی سے، اور تج سے پناہ مانگتا ہوں قرض کے بوجھ سے، اور مردوں کی قوت سے غالب آنے سے۔
— رواه أبو داود
أسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ، الحَيُّ القَيُّومُ، وَأتُوبُ إلَيهِ.
میں اللہ عظیم سے بخشش طلب کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ، قائم رہنے والا ہے، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
يَا رَبِّ , لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ , وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ.
اے میرے رب، تیری حمد کے لیے ہے جیسا کہ تیرے جلال والے چہرے کے اور تیرے عظیم اختیار کے لائق ہے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا.
اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والا علم، صاف رزق، اور قبول کردہ عمل مانگتا ہوں۔
— رواه ابن ماجة
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ , مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ , أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا , اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے تجھ پر بھروسہ کیا، اور تو عظیم عرش کا رب ہے۔ جو کچھ اللہ نے چاہا ہوا وہی ہوا، اور جو اس نے نہ چاہا وہ نہیں ہوا، اور اللہ تعالیٰ بلند و برتر کی طاقت اور قوت کے سوا کوئی طاقت نہیں۔ میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اللہ نے ہر چیز کا علم حاصل کر رکھا ہے۔ اے اللہ! میں تجھ پناہ مانگتا ہوں اپنی نفس کے شر سے اور ہر مخلوق کے شر سے جس کو تو نگاہ میں رکھتا ہے، یقیناً میرا رب سیدھی راہ پر ہے۔
لَا إلَه إلّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيرِ.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير۔
— رواه الترمذي
جو شخص اسے ایک دن میں 100 مرتبہ کہے گا، اسے دس غلاموں کے برابر ثواب ملے گا، اور اس کے لیے سو نیکیاں لکھ دی جائیں گی، اور اس کی سو برائیاں مٹا دی جائیں گی، اور وہ دن کے وقت شیطان سے حفاظت میں رہے گا یہاں تک کہ شام ہو جائے، اور جو شخص اس سے بہتر کرے گا وہی ہوگا جس نے اس سے زیادہ عمل کیا ہو۔
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.
سُبْحان اللہ وَبِحَمْدِه۔
— رواه مسلم
جس نے کہا: سبحان اللہ وبحمدہ سو بار اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرمائے گا چاہے وہ سمندر کے کف کی طرح بھی ہوں۔
أسْتَغْفِرُ اللهَ وَأتُوبُ إلَيْهِ
میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں
— رواه البخاري
0 / 30 ذکر